| Hasta la liberación | Until Liberation |
||
| --- | ||
| Movimiento Fénix | Phoenix Movement ¡el renacer de cuba! - Rebirth of Cuba |
||
Liberación de Cuba
En preparación para la caída inminente de la dictadura reinante,
|
||
Somos cubanos, nacidos en Cuba, apolíticos, cuyo único propósito es establecer y/o contribuir al establecimiento de
un gobierno democrático en Cuba mediante una transición ordenada, honesta, abierta y versátil.
Afirmamos categóricamente que no buscamos ningún cargo político ni gubernamental en el nuevo gobierno,
ni buscamos ni aceptaremos beneficios económicos personales, ni ahora ni en el futuro.
Reconocemos que lo que aquí exponemos no es completo ni perfecto, por lo que invitamos a la participación activa
con ideas concretas. Cualquier persona, independientemente de su condición o lugar de residencia, pueden, y deseamos
que siempre y cuando compartan estos mismos valores, pueden unirse a nosotros.
A la fecha, nuestro grupo de trabajo está compuesto por:
We are Cubans, born in Cuba, apolitical, whose sole purpose is to establish and/or assist in the establishmentof
a democratic government in Cuba via an orderly, honest, open, versatile transition.
We forever affirm that we seek no political or governmental position in the new government
nor we seek nor will accept personal financial benefits now or in the future.
We acknowledge that what we put forth herein is not complete or perfect hence welcome the active involvement
with ideas effectuated with actual efforts. Anyone irrespective of status or location,
with the same forsworn values, can join us.
As of this date our working group is comprised of:
-
Basado en las siguientes Declaración de Libertad y Declaración de Derechos, y compuesto solo por Cubanos,
la Coalición de Transición servirá para
Based on the following Declaration of Freedom and Declaration of Rights, and composed solely of Cubans,
the Transition Coalition shall serve to:
Nosotros, el pueblo de Cuba —hasta ahora privado de voz, seguridad, libertad y los frutos de nuestro trabajo y esperanza—
declaramos solemnemente nuestro nuevo gobierno. Hemos de establecer este nuevo gobierno como un derecho natural,
inspirado en las inmortales palabras de José Martí y Thomas Jefferson:
We, the people of Cuba — hitherto deprived of voice, security, liberty, and the fruits of our labor and hope —
solemnly declare our new government. We establish this new government as a natural right,
inspired by the immortal words of José Martí and Thomas Jefferson: